Hódie Simon Petrus ascéndit crucis patíbulum, allelúja:
hódie claviculárius regni gaudens migrávit ad Christum:
hódie Paulus Apóstolus, lumen orbis terræ, inclináto cápite,
pro Christi nómine martýrio coronátus est, allelúja.
Oggi Simon Pietro va al supplizio della croce, alleluia;
oggi colui che ha le chiavi del regno dei Cieli raggiunge Cristo nella gioia:
oggi Paolo Apostolo, luce della terra, chinato il capo,
oggi colui che ha le chiavi del regno dei Cieli raggiunge Cristo nella gioia:
oggi Paolo Apostolo, luce della terra, chinato il capo,
ha ricevuta la corona del martirio in nome di Cristo, alleluia.
(Antifona al Magnificat dei II Vespri della festa dei Ss. Pietro e Paolo)
Carlo Crivelli (Venezia, 1430-Ascoli Piceno, 1495), Santi Pietro e Paolo, National Gallery (Londra)
Carlo Crivelli, Santi Pietro e Paolo, 1490, Gallerie dell'Accademia (Venezia)
Marco Basaiti (Venezia, 1470-1530), San Pietro in cattedra, inizio XVI secolo, Basilica di San Pietro in Castello (Venezia)
Nessun commento:
Posta un commento