25 aprile - San Marco Evangelista

Sancte Marce, Evangelísta Dómini fidélis,
pátriæ nostræ decus et glória,
réspice de cœlis víneam istam,
et pérfice eam, quam plantávit déxtera tua,
ímpetrans nobis gáudium sempitérnum, allelúja.

O San Marco, fedele Evangelista del Signore,
della nostra patria gloria e splendore,
risguarda dal cielo questa tua vigna,
che la tua destra ha piantata, e rendila perfetta,
impetrando per noi la gioia sempiterna, alleluia.

(Antifona al Magnificat del I Vespro)

xxv. aprilis

In festo S. Marci Evangelistae

Patroni Principalis Dioecesis et Civitatis, nec non totius regionis olim subjectae Reipublicae nostrae

duplex I classis cum Octava

Jam nostra pronis áuribus, Cœléstis Heros, éxcipe Vota, et benígni Núminis Fac ad tribúnal ófferas. Heu, quot piáclis sórdidi, Pejóra quei usque áddimus, Iram, flagélla, intérminum Ignem merémur tártari: At tu tuórum réspice Juges cliéntum lácrimas, Et vim dolóris íntimam Qui corda nostra cónterit. Urbem, tui quæ córporis Prædúlce pignus póssidet, O Marce sancte, prótegas, Nostrísque præsis fínibus. Absint tumúltus pérfidi, Et bella et enses hóstici, Motus dolíque géntium, Orbem quæ iníque súbruunt. Pulsis procéllis, ínvidus Quas rex avérni próvomit, Stet firma et usque flóreat Pax alma et alma cáritas. Esto Parénti máximo, Et Lúmini de Lúmine, Et par coǽvo Flámini, Laus esto, honórque et gloria. Amen.

Con orecchie attente, deh accogli, o Eroe Celeste, i nostri voti e fa’ che siano offerti al tribunale del Buon Dio. Ahinoi, che macchiati dalle nostre empietà, aggiungiamo iniquità all’iniquità: meritiamo l’ira, i flagelli, il fuoco inestinguibile dell’inferno. Ma tu volgi il tuo sguardo alle molte lacrime dei tuoi protetti, e alla forza del profondo dolore che affligge i nostri cuori. Proteggi, o santo Marco, la Città che possiede il dolcissimo pegno del tuo corpo, e custodisci i nostri confini.  Fuggano i perfidi tumulti, le guerre e le spade dei nemici, e gli empi moti dei barbari che sovvertono iniquamente la terra. Respinte le tempeste, che l’invidioso re dell’inferno ha vomitato, ferme prosperino e fioriscano l’alma pace e l’alma carità. Sia lode, onore e gloria al sommo Genitore, e alla Luce generata dalla Luce e al parimente coeterno Spirito. Amen.

(Inno del I Vespro)