In festo Omnium Sanctorum

Nel presente post è possibile ascoltare e seguire le parti del Proprium gregoriano della Messa della Festa di Tutti i Santi.

INTROITUS

Tono I

Gaudeámus omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre Sanctórum ómnium: de quorum sollemnitáte gaudent Angeli et colláudant Fílium Dei

Ps. XXXII. Exsultáte, justi, in Dómino: rectos decet collaudátio.

V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen

Gaudeámus omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre Sanctórum ómnium: de quorum sollemnitáte gaudent Angeli et colláudant Fílium Dei

Allietiamoci tutti nel Signore, celebrando questa festa in onore di tutti i Santi: della cui solennità si rallegrano gli Angeli e lodano insieme il Figlio di Dio.

Esultate, o giusti, nel Signore: ai retti s'addice la lode.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.

Come era nel principio e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Allietiamoci tutti nel Signore, celebrando questa festa in onore di tutti i Santi: della cui solennità si rallegrano gli Angeli e lodano insieme il Figlio di Dio.

GRADUALE

Tono I

Ps. XXXIII, 10 et 11

Timéte Dóminum, omnes Sancti ejus: quóniam nihil deest timéntibus eum.

V. Inquiréntes autem Dóminum, non defícient omni bono.

Temete Iddio, voi tutti suoi Santi: poiché nulla manca a coloro che lo temono.

Coloro infatti che cercano il Signore non saranno privi di nessun bene.

ALLELUJA

Tono VIII

Allelúja, allelúja.

Matth. XI, 28 Veníte ad me, omnes, qui laborátis et oneráti estis: et ego refíciam vos. Allelúja.

Alleluia, alleluia.

Venite a me, voi tutti che siete affaticati e gravati: e io vi ristorerò. Alleluia.

OFFERTORIUM

Tono I

Sap. III, 1 et 2 et 3

Justórum ánimæ in manu Dei sunt, et non tanget illos torméntum malítiæ: visi sunt óculis insipiéntium mori: illi autem sunt in pace, allelúja.

Le anime dei giusti sono nelle mani di Dio, e non li toccherà la sofferenza della malignità: agli occhi degli stolti parvero morire: essi invece sono nella pace, alleluia.

COMMUNIO

Tono I

Matth. V, 8-10
Beáti mundo corde, quóniam ipsi Deum vidébunt; beáti pacífici, quóniam filii Dei vocabúntur: beáti, qui persecutiónem patiúntur propter justítiam, quóniam ipsórum est regnum coelórum.

Beati i mondi di cuore, poiché essi vedranno Dio; beati i pacifici, poiché saran chiamati figli di Dio; beati coloro che soffrono persecuzione a cagione della giustizia, poiché di essi è il regno dei cieli.