25 novembre - In festo S. Catharinae

xxv. novembris
S. Catharinae Alexandrinae virg. mart.

Duplex.

Ave virginum gemma Catharina: ave sponsa Regis regum gloriosa: ave viva Christi hostia! Tua venerantibus patrocinia, impetrata non deneges suffragia!

Ave, o Caterina, gemma delle vergini; ave, sposa gloriosa del Re dei re; ave, vivo sacrificio di Cristo! Non negare i suffragi che ti son richiesti da quanti onorano il tuo patrocinio!

(Antifona al Magnificat del II Vespro)

Versione polifonica del compositore vercellese del XVII secolo Marco Antonio Centorio

Τὴν πανεύφημον νύμφην Χριστοῦ ὑμνήσωμεν, Αἰκατερίναν τὴν θεῖαν καὶ πολιοῦχον Σινᾶ, τὴν βοήθειαν ἡμῶν καὶ ἀντίληψιν ὅτι ἐφίμωσε λαμπρῶς, τοὺς κομψοὺς τῶν ἀσεβῶν, τοῦ Πνεύματος τῇ μαχαίρᾳ, καὶ νῦν ὡς Μάρτυς στεφθεῖσα, αἰτεῖται πᾶσι τὸ μέγα ἔλεος.

Inneggiamo alla tutta lodevole sposa di Cristo, la divina Caterina e protettrice del Sinai, il nostro aiuto e la nostra scampatrice, poiché mirabilmente ridicolizzò gli artifici degli empi con la spada dello Spirito, e ora, coronata quale Martire, invoca per tutti la grande misericordia.

(Apolytikio)

Nota: nelle Chiese di tradizione slava la santa si festeggia il 24 novembre (7 dicembre)