venerdì 16 marzo 2018

Sabato "dell'Inno Akathistos"


Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ'.
Τὸ προσταχθὲν μυστικῶς λαβὼν ἐν γνώσει, 
ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ Ἰωσὴφ σπουδῇ ἐπέστη, 
ὁ ἀσώματος λέγων τῇ Ἀπειρογάμω·
ὁ κλίνας ἐν καταβάσει τοὺς οὐρανούς, 
χωρεται ἀναλλοιώτως ὅλος ἐν σοι· 
Ὃν καὶ βλέπων ἐν μήτρᾳ σου, 
λαβόντα δούλου μορφήν, 
ἐξίσταμαι κραυγάζων σοι·
Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.

Ἕτερον. Ἦχος ὁ αὐτός.
Τῇ ὑπερμάχῷ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, 
ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, 
ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε· 
ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, 
ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, 
ἵνα κράζω σοί· Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.


Kontakion. Tono II plagale.
Comprendendo misticamente ciò che è stato stabilito,
con zelo apparve nella tenda di Giuseppe
l'incorporeo, dicendo alla Vergine ignara di nozze:
colui che ha piegato i cieli,
senza mutamento tutto in te prende dimora:
e vedendolo nel tuo grembo,
assunta la forma di servo,
ne son meravigliato, e ti canto:
Salve, o Sposa senza nozze!

Altro kontakion. Sullo stesso tono.
A te, conduttrice di schiere che mi difendi,
io, la tua Città, grazie a te riscattata da tremende sventure,
o Madre di Dio, dedico questi canti di vittoria in rendimento di grazie.
Tu che possiedi invincibile potenza,
liberami da ogni specie di pericolo,
affinché a te io acclami: Salve, o Sposa senza nozze!


Durante l'ufficio notturno (notte tra venerdì e sabato) si recitano tutte le quattro stasi dell'Inno Akathistos alla Madre di Dio (1a, 2a, 3a, 4a)

Nessun commento:

Posta un commento