Sabbato Sancto in vigilia Paschali

Sabbato Sancto in Vigilia Paschali

Ἡ Πρώτη Ἀνάστασις

MMXVIII

Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρίνον τὴν γήν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι

Sorgete, o Dio, giudicate la terra, poiché voi avrete eredità in tutte le nazioni.

(Inno della Divina Liturgia della Prima Risurrezione, secondo il rito bizantino)

Piero della Francesca, Risurrezione, 1450-1463

Véspere autem sábbati, quæ lucéscit in prima sábbati, venit María Magdaléne, et áltera María, vidére sepúlchrum, allelúja.

La sera del sabato, quando già albeggiava il primo giorno della settimana, vennero Maria Maddalena e l'altra Maria a vedere il sepolcro, alleluia.

(Antifona al Magnificat del Vespro, secondo il rito romano)